1
00:01:30,400 --> 00:01:35,400
-ஜிரையாவின் நிஞ்ஜா ஸ்க்ரோல்ஸ்: தி டேல் ஆஃப் தி ஹீரோ நருடோ
"துரத்துபவர்கள்"

2
00:01:38,400 --> 00:01:40,360
அடடா, நாங்கள் அவர்களை இழந்தோம்

3
00:01:40,940 --> 00:01:42,570
எங்கே ஒளிந்திருக்கிறார்கள்?

4
00:01:50,690 --> 00:01:54,360
Subaforato இடுகை எனது கலை பாணி, ம்ம்

5
00:01:50,690 --> 00:01:54,360
Post Superflat: Post Superflat
சூப்பர் பிளாட் என்பது பல்வேறு மேற்பரப்பு வடிவங்களைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் சொல்
ஜப்பானிய காட்சி கலையில்

6
00:02:32,400 --> 00:02:35,690
இங்கே அவர் மீண்டும் ஒரு பெரிய நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறார்

7
00:02:36,030 --> 00:02:37,780
இப்படித்தான் நடக்கும் என்று எதிர்பார்த்தோம்

8
00:02:37,860 --> 00:02:40,740
நீங்கள் டெய்டராவைக் கட்டுப்படுத்தினால் இதுதான் நடக்கும்!

9
00:02:41,400 --> 00:02:44,030
ஆனால் அது நல்லதல்ல, இல்லையா?

10
00:02:45,490 --> 00:02:48,240
என் கலையைப் பார்த்தீர்களா?

11
00:02:53,400 --> 00:02:57,190
மணல் கிராமத்து கொசுக்களை ஒரே அடியில் ஒழித்துவிட்டேன், ம்ம்!

12
00:02:57,320 --> 00:02:58,400
...A- ஆம்

13
00:02:58,780 --> 00:03:00,400
என்ன செய்கிறாய்?!

14
00:03:00,530 --> 00:03:05,440
எங்களின் விலைமதிப்பற்ற இலக்குகளை நீங்கள் இப்படி குழப்பினால், அவற்றால் எங்களுக்குப் பலன் கிடைக்காது!

15
00:03:05,530 --> 00:03:06,690
நான் கவலைப்படுகிறேன் போல!

16
00:03:06,860 --> 00:03:10,530
வெடிப்பில் என் கலை உச்சம் அடைகிறது!

17
00:03:10,530 --> 00:03:13,570
ஏமாற்றுவதை நிறுத்து, மனிதனே!

18
00:03:14,530 --> 00:03:17,110
நாம் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒன்றைக் கண்டேன்

19
00:03:17,570 --> 00:03:18,400
பார்க்கவா?

20
00:03:18,740 --> 00:03:23,030
குறை கூறுவதற்குப் பதிலாக, உண்மையான பங்காளியாகச் செயல்படுங்கள்!

21
00:03:23,110 --> 00:03:25,320
நான் உன்னை அடிப்பேன்!

22
00:03:26,150 --> 00:03:27,400
போகலாம் ஹிடன்!

23
00:03:29,360 --> 00:03:33,360
இது எரிச்சலூட்டும் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எங்கள் நண்பர் அழைக்கிறார்

24
00:03:33,360 --> 00:03:34,490
கிளம்பலாம்

25
00:03:40,570 --> 00:03:41,570
திருகு!

26
00:03:58,440 --> 00:03:59,440
...நருடோ

27
00:03:59,530 --> 00:04:01,440
இந்த மக்கள் ஹோகேஜின் கட்டளையின் கீழ் இல்லை!

28
00:04:01,940 --> 00:04:04,320
அவர்கள் ரூட் எனப்படும் கீழ் அமைப்பைச் சேர்ந்தவர்கள்

29
00:04:04,780 --> 00:04:07,440
இது குறைந்த அல்லது உயர் அமைப்பாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை

30
00:04:07,690 --> 00:04:09,110
அவர்கள் என்னைக் கொல்ல முயன்றால்

31
00:04:09,190 --> 00:04:11,940
அவர்கள் என்னை நியாயமாக எதிர்கொண்டு அந்த முகமூடிகளைக் கழற்றட்டும்

32
00:04:12,030 --> 00:04:14,150
என்னைப் பெற முயற்சி செய்!

33
00:04:26,570 --> 00:04:28,320
...எவ்வளவு சீக்கிரம் குணமுடைய குழந்தை

34
00:04:33,860 --> 00:04:35,190
நிழல் நகல் தொழில்நுட்பம்!

35
00:04:43,690 --> 00:04:46,490
நாங்கள் ஒரே கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், ஆனால் அவர்கள்...

36
00:04:46,900 --> 00:04:47,940
என்ன நடக்கிறது?

37
00:04:50,490 --> 00:04:53,570
... அவர்கள் ஹோகேஜின் மகனுக்குப் பிறகு இருந்தாலும்

38
00:04:53,780 --> 00:04:55,570
இப்போது ஏன்?

39
00:04:57,610 --> 00:04:58,900
...பார்க்கிறேன்

40
00:04:59,400 --> 00:05:04,320
அவர்கள் எங்களைப் பின்தொடர்ந்ததற்கு இன்னொரு காரணமும் இருக்கிறது

41
00:05:04,690 --> 00:05:09,780
அவர்கள் வெளிப்படையாக சசுகே ஒரோச்சிமருவுக்கு வருவதை உறுதிசெய்ய விரும்பினர்

42
00:05:10,610 --> 00:05:11,650
சசுகே?

43
00:05:12,360 --> 00:05:13,820
ஒரோச்சிமாருக்கு?

44
00:05:14,510 --> 00:05:15,340
...பார்க்கிறேன்

45
00:05:15,340 --> 00:05:19,130
நாங்கள் சசுகேவை மீண்டும் கொண்டு வர முயற்சிக்கிறோம், அதனால் அவர்கள் எங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகிறார்கள்!

46
00:05:19,340 --> 00:05:21,510
அதனால் அது தான்

47
00:05:23,050 --> 00:05:26,430
நீங்கள் கேலி செய்ய வேண்டும்! பின்னர் அவர்கள் எங்களைத் தடுக்க முயற்சிக்கட்டும்

48
00:05:26,800 --> 00:05:28,510
நான் அவர்களை அடித்துக் கொன்றுவிடுவேன்!

49
00:05:29,800 --> 00:05:32,090
நேஜி! எனக்காக! டென்டென்! ஓடிவிடு

50
00:05:34,720 --> 00:05:35,720
என்ன?!

51
00:05:36,300 --> 00:05:37,550
நாம் தப்பிக்கப் போகிறோமா?

52
00:05:37,760 --> 00:05:39,430
நாங்கள் சசுக்கைப் பின்தொடர்கிறோம்!

53
00:05:39,970 --> 00:05:41,630
ஒருவருக்கு எதிராக நாம் போராட முடியாது

54
00:05:42,180 --> 00:05:44,050
...அவர்கள் விரும்புவதும் அதுதான்

55
00:05:44,300 --> 00:05:46,720
சசுகே மேலும் மேலும் விலகிச் செல்லும் வரை

56
00:05:47,340 --> 00:05:48,340
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

57
00:05:52,130 --> 00:05:53,380
நேரத்தை வீணடித்தோம்

58
00:05:53,470 --> 00:05:56,010
நேஜி! தயவு செய்து சசுகேவை கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

59
00:05:57,720 --> 00:05:58,720
!பைகுகன்!

60
00:06:06,470 --> 00:06:08,680
இங்கிருந்து! நாம் இன்னும் அவரைப் பிடிக்க முடியும்

61
00:06:16,260 --> 00:06:17,380
... இப்போது

62
00:06:17,550 --> 00:06:19,300
...அதற்கும் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்

63
00:06:45,430 --> 00:06:46,430
இதோ வருகிறார்கள்!

64
00:06:57,510 --> 00:07:00,630
அடடா... இதனுடன் சிறிது நேரத்தை வீணடித்தோம்!

65
00:07:11,180 --> 00:07:12,180
அடர்ந்த புருவங்களோடு!

66
00:07:12,470 --> 00:07:15,510
இதை நான் கையாளட்டும்! சசுகேவை நாம் தொடர்ந்து பிடிக்க வேண்டும்

67
00:07:15,590 --> 00:07:17,090
என்ன சொல்கிறாய்?!

68
00:07:17,300 --> 00:07:19,220
நாங்கள் அனைவரும் சசுக்கை மீண்டும் கொண்டு வரப் போகிறோம்!

69
00:07:23,430 --> 00:07:25,090
...ஐயோ, மன்னிக்கவும், ஆனால்

70
00:07:26,340 --> 00:07:27,340
எனக்கு கிடைத்தது!

71
00:07:27,380 --> 00:07:30,470
நான் அவர்களை பிஸியாக வைத்திருப்பேன்!

72
00:07:30,930 --> 00:07:32,010
அனைவரும் போங்கள்!

73
00:07:32,180 --> 00:07:33,800
சசுகே பின் செல்!

74
00:07:39,470 --> 00:07:40,470
போகலாம்!

75
00:07:56,630 --> 00:07:58,470
...சசுகேவை காப்பாற்றுவோம்

76
00:07:58,880 --> 00:08:00,510
உங்களில் யாரையும் கடந்து செல்ல நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்

77
00:08:04,800 --> 00:08:05,800
...சிகாமாரு

78
00:08:06,130 --> 00:08:08,050
அவர்களை பிஸியாக வைத்திருக்க என்னுடையதை பயன்படுத்தினேன்

79
00:08:08,430 --> 00:08:09,430
... ஆமாம்

80
00:08:09,510 --> 00:08:11,300
, முன்னுரிமை பெறுவதைக் கருத்தில் கொண்டு

81
00:08:11,380 --> 00:08:13,430
நாம் முடிந்தவரை சசுக்குடன் நெருங்கி பழக வேண்டும்

82
00:08:13,930 --> 00:08:15,380
...அப்படித்தான் தெரிகிறது

83
00:08:18,380 --> 00:08:19,840
நீ என்னை விட்டு ஓடமாட்டாய்!

84
00:08:33,380 --> 00:08:36,970
உன்னுடன் சண்டையிட்ட பிறகு, நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர் என்பதை உணர்ந்தேன்

85
00:08:37,300 --> 00:08:39,630
உங்கள் பலத்தை நான் மதிக்கிறேன்

86
00:08:41,090 --> 00:08:45,880
அதனால்தான்... உன்னுடன் சண்டையிட இந்த வாய்ப்பு கிடைத்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி

87
00:08:47,630 --> 00:08:50,380
நீங்கள் கூறுவது போல் நான் வலிமையானவன் இல்லை

88
00:08:50,470 --> 00:08:51,800
ஆனால் என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் கொண்டு நான் உன்னிடம் போராடுவேன்

89
00:08:57,050 --> 00:08:59,340
தைரியம்

90
00:09:07,880 --> 00:09:11,010
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் கொண்டு நான் உன்னுடன் போராடுவேன்!

91
00:09:18,550 --> 00:09:22,010
!ஐந்தாவது கேட், மூடும் கேட்... திற

92
00:09:33,650 --> 00:09:35,520
தயவுசெய்து நீங்கள் கேட்டதைச் செய்யுங்கள்

93
00:09:35,900 --> 00:09:38,480
அவை மிகவும் சேதமடைந்து காணப்படுகின்றன

94
00:09:39,480 --> 00:09:42,480
ஆமாம்... உங்களுக்கு விருப்பமில்லையென்றால் நான் எடுத்துச் செல்கிறேன்

95
00:09:42,560 --> 00:09:44,600
நான் நிச்சயமாக அவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்

96
00:09:44,850 --> 00:09:48,440
...பயனுள்ளதா இல்லையா என்பதை அவர்கள் தான் முடிவு செய்வார்கள்

97
00:09:49,230 --> 00:09:50,940
...அவர்கள் புகார் செய்தால் சொல்லுங்கள்

98
00:09:51,100 --> 00:09:53,100
அதற்கு அவர்கள் சிறந்தவர்கள்

99
00:09:54,270 --> 00:09:55,270
போகலாம்

100
00:10:07,350 --> 00:10:08,480
காத்திருங்கள்!

101
00:10:10,810 --> 00:10:12,310
கடவுளின் பொருட்டு!

102
00:10:18,400 --> 00:10:21,520
...அடடா... ஓ, அவர்கள்

103
00:10:24,730 --> 00:10:30,940
அகாட்சுகியின் போர் ஆற்றலில் குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றம் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை

104
00:10:31,150 --> 00:10:33,310
இங்கே நாம் அவசரமாக இருக்கிறோம்

105
00:10:34,020 --> 00:10:38,520
மற்ற உடல்கள் மிகவும் சேதமடைந்ததால் அவை பயனற்றவை

106
00:10:39,150 --> 00:10:44,940
எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் பிறகு, ராம்ல் கிராமத்தின் திறமையான திறமைசாலிகளை திறமையுடன் கவர்ந்திழுக்க நாங்கள் சென்றோம்

107
00:10:45,230 --> 00:10:49,350
இது சரிதான். திறமையானவர்கள் கவனமாக நடத்தப்பட வேண்டும்

108
00:10:49,560 --> 00:10:50,600
சரியாக!

109
00:10:51,350 --> 00:10:55,400
ஆனால் இந்த முட்டாள் அனைத்து பிணங்களையும் வெடிக்கச் செய்தான்

110
00:10:55,690 --> 00:10:56,850
வாயை மூடு!

111
00:10:56,900 --> 00:10:59,650
எனது வெடிப்பு சாதாரண வெடிப்பு அல்ல

112
00:10:59,690 --> 00:11:01,190
இது கலை!

113
00:11:01,230 --> 00:11:03,310
என்ன ஒரு மோசமான கலை!

114
00:11:03,350 --> 00:11:06,150
சரி! நீங்கள் என்னை விமர்சிக்கலாம்

115
00:11:06,190 --> 00:11:07,480
போதும்!

116
00:11:08,230 --> 00:11:10,810
...செய்தது முடிந்தது

117
00:11:11,310 --> 00:11:12,400
... தவிர

118
00:11:12,440 --> 00:11:16,560
எங்களுக்கு வேறு வழிகள் இல்லை என்பது போல் அல்ல

119
00:11:17,850 --> 00:11:19,900
நீ ஏன் தீதராவின் பக்கம் நிற்கிறாய்?!

120
00:11:20,440 --> 00:11:23,020
ஹிசாஷி சம்பவம் நினைவிருக்கிறதா?

121
00:11:23,350 --> 00:11:29,150
அகாட்சுகி டெய்டராவுக்கு நன்றி என்று கூறலாம்

122
00:11:35,770 --> 00:11:38,400
நீங்கள் கொனோஹா ஜெனினுடன் ஒரு கூட்டணியை பரிசீலிக்கிறீர்களா?

123
00:11:39,270 --> 00:11:40,310
... ஆமாம்

124
00:11:40,440 --> 00:11:42,150
நாங்கள் இரண்டு வெவ்வேறு கிராமங்களில் இருந்து வந்தாலும்

125
00:11:42,190 --> 00:11:44,190
இருப்பினும், அவர்களை நம் தோழர்களாகக் கருதலாம் என உணர்கிறேன்

126
00:11:44,230 --> 00:11:46,900
ஒருவேளை நாம் அவர்களுடன் கூட்டு சேரும் ஒரு நாள் வரும்

127
00:11:50,480 --> 00:11:52,400
இது என்ன நாகாதோ?

128
00:11:53,100 --> 00:11:54,270
அது அந்த இரண்டு குழந்தைகளுக்கும் சொந்தமில்லையா?

129
00:11:54,560 --> 00:11:56,440
கிராமப் பாதையில் அவரைக் கண்டேன்

130
00:11:56,770 --> 00:12:00,440
குழப்பத்தின் நடுவில் அவர்கள் அதைக் கைவிட்டிருக்க வேண்டும்
வீட்டிற்குச் செல்லும் முயற்சியில் எல்லோரும் அதைச் செய்தார்கள்

131
00:12:02,350 --> 00:12:05,770
அவர்கள் அடைக்கப்பட்ட விலங்கை இழப்பதைப் பற்றி அவர்கள் புகார் செய்கிறார்கள்

132
00:12:06,100 --> 00:12:08,270
சரி, நான் அவர்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன்

133
00:12:09,060 --> 00:12:10,230
யாஹிகோ?

134
00:12:10,350 --> 00:12:12,400
நான் உடனே வருகிறேன். எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள்

135
00:12:25,350 --> 00:12:26,270
திருகு!

136
00:12:26,350 --> 00:12:29,940
...நாங்கள் ஒரு விசாரணைக்கு தயாராக இருந்தோம், நாங்கள் இந்த வழியில் வந்தோம்

137
00:12:29,980 --> 00:12:31,730
மற்றும் இறுதியில் செய்ய எதுவும் இல்லை?

138
00:12:32,190 --> 00:12:33,650
என்னைப் பற்றி!

139
00:12:39,310 --> 00:12:44,810
எனது கலை மிகவும் தீவிரமானது மற்றும் இந்த பரிசோதனைக்கு பயன்படாது!

140
00:12:44,850 --> 00:12:46,560
இது முட்டாள்தனம்!

141
00:12:47,190 --> 00:12:50,900
என் கலையைப் பார்க்கும் எவரும் அதன் நேர்த்தியில் மயங்கிவிடுவார்கள்

142
00:12:52,400 --> 00:12:57,190
சரி! நான் அவர்களை ஒரு பெரிய நிகழ்ச்சியாக ஆக்குவேன்

143
00:13:19,440 --> 00:13:20,770
...யாஹிகோ

144
00:13:35,350 --> 00:13:36,270
...நாகடோ

145
00:14:01,610 --> 00:14:04,480
!நாகடோ! நாகாடோ, உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்

146
00:14:05,350 --> 00:14:08,400
ஏன்...ஏன் இப்படி நடந்தது?

147
00:14:19,650 --> 00:14:22,810
இதை செய்தது யார்... நீங்களா?

148
00:14:23,770 --> 00:14:25,480
இது உங்கள் செயலா?

149
00:14:26,060 --> 00:14:27,190
...இல்லை

150
00:14:27,230 --> 00:14:30,400
ஆனால் இதை கிராமத்தில் கண்டோம்

151
00:14:42,060 --> 00:14:43,190
!...இது

152
00:14:44,060 --> 00:14:50,400
இது ஹோகேஜ்களால் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சிறப்பு குனாய் ஆகும்
அவரது ஹிரைஷின் நுட்பத்திற்காக கொனோஹா

153
00:14:51,310 --> 00:14:55,350
ஹோகேஜ்... கொனோஹா...?

154
00:14:55,480 --> 00:14:58,270
ஹோகேஜ் இதை கட்டளையிட்டார் என்று சொல்கிறீர்களா?

155
00:14:58,650 --> 00:15:00,600
ஆம், பெரும்பாலும்

156
00:15:01,100 --> 00:15:03,350
கொனோஹாவிற்கு

157
00:15:03,400 --> 00:15:06,310
...இது ஒரு சங்கடமான மற்றும் அவமானகரமான சம்பவம்

158
00:15:06,480 --> 00:15:09,560
அது நடக்கவே நடக்கவில்லை என்று தோன்ற அவர்கள் விரும்பியிருக்க வேண்டும்

159
00:15:15,060 --> 00:15:16,600
நான் அவரை மன்னிக்க மாட்டேன்!

160
00:15:20,810 --> 00:15:22,480
அன்று முதல் தொடங்குகிறது

161
00:15:22,520 --> 00:15:26,400
நாகாடோவும் கோனனும் தங்களை ஜிரையாவின் அணியில் இருப்பதாகக் கருதுவதை நிறுத்தினர்

162
00:15:27,150 --> 00:15:33,940
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அந்த நாள் ...
அவர்கள் இருவருக்கும் கோனோஹாவை பழிவாங்க வேண்டும் என்ற ஆசை இருந்தது

163
00:15:34,100 --> 00:15:40,350
ஆம்... மனித நேயத்தின் மிகப்பெரிய உந்துதல் பழிவாங்குதல்

164
00:15:40,850 --> 00:15:45,350
சொல்லப்போனால், அகாட்சுகி அதன் சண்டை சக்தியை அதிகரிக்கும்போது என்ன நடக்கும்?

165
00:15:46,020 --> 00:15:50,310
என்னைக் கேட்காதே... மாறாக உயர் பதவியில் இருப்பவர்களிடம்தான் கேட்க வேண்டும்

166
00:15:51,190 --> 00:15:56,350
அவர்கள் யாரையாவது கொல்ல விரும்பினால், எனது கலையால் அவர்களை வெடிக்கச் செய்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்

167
00:15:57,150 --> 00:16:01,310
எதிர்காலத்தில் விஷயங்கள் நடக்கும்

168
00:16:01,690 --> 00:16:04,690
பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்

169
00:16:14,980 --> 00:16:16,600
...கொனோஹா மக்கள்

170
00:16:17,520 --> 00:16:21,850
நான் அனுபவித்த அதே வலியை நீங்களும் அனுபவிக்க வேண்டும்

171
00:16:22,850 --> 00:16:25,480
நீங்கள் அதே வலியை அனுபவிக்கும் வரை

172
00:16:25,520 --> 00:16:28,520
மற்றவர்களின் உணர்வுகளை நீங்கள் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்

173
00:16:33,560 --> 00:16:36,350
பெரிய நாட்டிற்கு வலி!

174
00:16:49,270 --> 00:16:50,730
...கோனோஹா ஸ்டைல்

175
00:16:53,440 --> 00:16:54,980
பிறை நடனம்!

176
00:17:07,730 --> 00:17:09,270
...சசுகே

177
00:17:13,520 --> 00:17:16,060
அவனைப் பிடித்தவுடன் அடித்துக் கொன்றுவிடுவேன்

178
00:17:18,730 --> 00:17:21,560
... நான் அதை முடித்ததும் அது நன்றாக இருக்காது

179
00:17:22,350 --> 00:17:25,770
நான் அவனை மோசமாக தோற்கடித்து அழ வைப்பேன்

180
00:17:25,940 --> 00:17:27,690
அந்த பாஸ்டர்ட்!

181
00:17:29,440 --> 00:17:31,650
...நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள், சசுகே

182
00:17:36,650 --> 00:17:38,400
...மூன்று விட்டு

183
00:17:38,440 --> 00:17:42,850
...அவர்கள் நம்மைப் பிடிப்பதற்கு முன்பு அவர்களின் பலம் அனைத்தையும் நாம் பலவீனப்படுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

184
00:17:44,480 --> 00:17:45,480
...டென்டென்

185
00:17:45,520 --> 00:17:47,980
...எனக்கு தெரியும்... இந்த முறை, நான்

186
00:17:48,230 --> 00:17:50,270
அவற்றில் ஒன்றை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

187
00:17:50,560 --> 00:17:51,980
உங்களை மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாக்காதீர்கள்

188
00:17:52,350 --> 00:17:53,520
சும்மா போங்க

189
00:18:10,650 --> 00:18:15,480
...நாங்கள் அவசரமாக வெளியே வந்தோம்... அதனால் என்னிடம் உள்ள சுருள்கள் இவை மட்டுமே

190
00:19:18,520 --> 00:19:21,310
!-ஐயோ... இந்த சுருள்

191
00:19:29,650 --> 00:19:31,310
நிலவு இரவு!

192
00:19:44,480 --> 00:19:48,270
எனது சர்வைவல் தயாரிப்பு ஸ்க்ரோல் கைக்கு வந்துள்ளது!

193
00:20:17,730 --> 00:20:19,310
... விரைவில்

194
00:20:23,650 --> 00:20:26,020
நான் விரைவில் சக்தி பெறுவேன்!

195
00:20:48,600 --> 00:20:50,020
...சசுகே

196
00:20:51,480 --> 00:20:53,060
!சாசுகே!

197
00:20:55,810 --> 00:20:57,400
!சாசுகே!

198
00:22:38,700 --> 00:22:40,580
அப்போ நீ ஒரோச்சிமாரு?

199
00:22:40,660 --> 00:22:42,160
சசிக்கு என்ன செய்தாய்?!

200
00:22:42,330 --> 00:22:44,830
...வழக்கம் போல் இன்னும் எரிச்சலூட்டுகிறாய்

201
00:22:45,080 --> 00:22:47,870
உன்னை மீண்டும் அழைத்து வர நான் வந்துள்ளேன், சசுகே!

202
00:22:48,120 --> 00:22:52,410
இதோ உங்களுக்காக! உன்னைப் போன்ற தோற்றால் என்ன செய்ய முடியும்?

203
00:22:52,870 --> 00:22:55,120
...என்னை அப்படிச் செய்யச் செய்தால் மிருக பலத்துடன் உன்னைத் திரும்ப அழைத்து வருவேன்

204
00:22:56,370 --> 00:22:59,200
அடுத்த அத்தியாயத்தில்: மோதல்

205
00:22:57,800 --> 00:23:04,660
-ஜிரையாவின் நிஞ்ஜா ஸ்க்ரோல்ஸ்: தி டேல் ஆஃப் தி ஹீரோ நருடோ
"மோதல்"

206
00:22:59,660 --> 00:23:02,740
நான் உன்னிடம் தோற்க மாட்டேன்!

207
00:23:04,990 --> 00:23:17,620
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!